就是愛分享


2009年12月11日開展當天約朋友去看梵谷畫展

由於主辦單位聯合報系為感謝民眾支持
開展當天現場購票的民眾
可獲買一送一優惠
所以一大早就跟朋友合作…
一人排隊買票、一人排隊等待進場

西元1853年3月30日
文生‧梵谷(Vincent van Gogh)出生於荷蘭布拉特省小村莊格羅渥特的松丹特
梵谷廿七歲開始拾筆作畫
卅七歲(西元1890年7月29日)自殺身亡
創作時間只有十年...
但其作品深深影響廿世紀藝術

1998年8月我曾自助旅行到南法的普羅旺斯
感受梵谷生前作畫的心境...
1888年2月20日,梵谷離開了巴黎來到亞爾勒
這個陽光普照、充滿生命力的田園小村莊
讓梵谷立刻愛上普羅旺斯的色彩與陽光
從此揚棄過去印象派的畫法
創造了梵谷畫法的繪畫方式
用盡生命創作、瘋狂追求真愛及真實的感受
彷彿燃燒的火焰日夜不停地工作
白天在田野寫生
晚上也常徹夜作畫
巨大旋渦筆觸…
畫了著名的「羅納河上的星夜」(Starry Night)
現收藏於奧塞美術館

梵谷著名的作品多半是在最後二年所畫
期間還深陷於精神疾病中…
詩人余光中曾說:「梵谷畫作生前沒人看得起,死後沒人買得起。」
梵谷生前只賣出一張畫,「沒人看得起」,都是靠弟弟西奧資助
死後作品卻昂貴到「沒人買得起」,一生充滿傳奇

---- 梵谷之歌(星月夜) -----
Vincent(Starry Starry Night)

Starry starry night
繁星點點的夜晚

Paint our palette blue and gray
把調色盤上藍與灰

Look out on a summer’s day
觀察夏日

With eyes that know the darkness in my soul
用你那雙可以看透我靈魂深處的眼睛

Shadows on the hills
山丘上的影子

Sketch the trees and the daffodils
繪畫出樹與水仙花

Catch the breeze and the winter chills In colors on the snowy linen land
用畫布捕捉四季的變化的顏色

Now I understand What you tried to say to me
我終於了解你想要告訴我什麼

How you suffered for your sanity
你為了你的理智而受苦

How you tried to set them free
你試著解脫他人

They would not listen they did not know how
他們不願意聽你的傾訴,他們無法了解你的意願

Perhaps they’ll listen now
或許他們現在肯聽了

Starry srarry night
繁星點點的夜晚

Flaming flowers that brightly blaze
艷麗的花朵在畫布上招展

Swirling clouds in violet haze
變化萬千的雲層在紫色的霧裡翻騰

Reflect in Vincent’s eyes of china blue
在梵谷那雙深藍色眼睛中的倒影

Colors changing hue
顏色不斷在變化

Morning fields of amber grain
清晨金黃色的稻田

Weathered faces lined in pain
受盡風寒滄桑的臉

Are soothed beneath the artist’s loving hand
在畫家充滿愛的雙手下得到安慰

For they could not love you
他們無法了解你對繪畫的熱愛

But still your love was true
而你對繪畫的熱愛是真誠的

And when on hope was left inside On that starry starry night
當你在繁星點點的夜晚,失去希望

You took your life as lovers often do
你如情侶般的奪取你自己的生命

But I could have told you Vincent
但我可以告訴你,梵谷

This world was never meant for one as beautiful as you
這個世界無法配合像你那麼完美的人

Starry starry night
繁星點點的夜晚

Portraits hung in empty halls
畫像掛在空盪的走廊裡

Frameless heads on maneless walls
無框的畫像掛在無名的牆上

With eyes that watch the world and can’t forget
用著那雙可以看透世界而無法忘記的眼睛

Like the strangers that you’ve met
就像你所碰見的陌生人

The ragged men in ragged clothes
穿著破爛衣服的窮苦人

The silver thorn of bloody rose
在那雪白的畫布上

Lie crushed and broken in the virgin snow
繪畫出鮮紅的玫瑰與銀白的花刺

Now I think I know
我想,我現在了解你想說什麼

What you tried to say to me
我終於了解你想要告訴我什麼

How you suffered for your sanity
你為了你的理智而受苦

How you tried to set them free
你試著解脫他人

They did not listen they’re not listening still
他們不願意聽你傾訴 他們還是不願意聽

Perhaps they never will
或許他們永遠無法理解

閱讀全文...
標籤: 0 意見 | edit post
就是愛分享
2009年12月6日與一位朋友相約去桃源谷
朋友說以前曾經跟我爬過草嶺古道
但我卻一直都沒有任何印象
我還特地去問當時也一起去的朋友
也說我也有去耶!?

於是這次就再安排草嶺古道
試圖能不能喚起一絲絲記憶
不過我選擇的是另外一條路線
而且是到桃源谷...
從大里車站出發、大溪車站為終點
朋友所說的那次草嶺古道之行...
是從貢寮車站出發、大里車站為終點



桃源谷步道系統共分四條路線
我們這次是走草嶺線與大溪線
當然還要加上從大里遊客服務中心到啞口
有了上次七星山遇難記之後
這次就稍微有準備一下
所以剛開始爬時身體的狀況都還不錯
也因此認為今天應該走完全程都不會有任何問題

當從10:10出發
途中我們都是走走停停、拍拍照片...
到了啞口是11:12
從這裡開始到桃源谷有4.5公里
整個步道是延著陵線走的
往右遠眺可以看到福隆海水浴場
往左可以看到大里漁港
偶爾還可以聽到火車經過的聲音
偶爾還會遇到"牛糞"地雷
因此整個爬起來都不會感到無聊、無趣...



12:40時在途中的涼亭休息吃午餐
也看到其他的山友們帶著鍋子、瓦斯等吃著好料

休息過後就來到了灣坑頭山(616公尺)是13:22
這裡是整個步道最高的地方
視野展望非常好

到了桃源谷已經是14:32
桃源谷有著跟擎天崗一樣的大草原
放眼望去還有幾隻水牛低頭吃草
很久很久以前一位同事就說過這裡非常漂亮
今天才有機會一睹其美景

其實要來桃源谷最方便的路線...
就是直接開車到內寮的蕭家莊
然後走內寮線
另外聽說有人在貢寮火車站叫計程車
到了蕭家莊之後再走內寮線與草嶺線
這樣一來就能以比較輕鬆的方式走到桃源谷和草嶺古道了

休息一下之後...
就準備從大溪線回程
這段路線全長5公里
有上坡、也有下坡
大溪線是走森林浴的路線
但還是可以近一點遠眺龜山島...
另外途中有遇到陽光透過雲層灑下來
令同行篤信佛教的朋友喜出望外...
 








當從起點開始爬時
就感覺到狀況不對勁了
上山鐵腿,下山抽筋
看來災難又要來了!!

果不其然,又拖累同行的朋友了
遇到階梯也只能一拐一拐地走
心中只是希望不要摔倒受傷才好
途中還曾請朋友急救抽筋的雙腳 >"<
幾乎"殘廢"的雙腳...
讓我感覺到終點是遙不可及啊!!

結果最後天黑了!!
但是我和朋友倆根本沒有料到會變成這樣
當然就沒有帶手電筒...
於是只好拿出手機一直按著"取消"鍵讓手機發光
就藉這微光照著下山的路戰戰兢兢地走著
當我們終於到了山下的大溪海濱公園時
卻聽到後方有幾位山友也是跟我們一樣摸黑下山的
不過他們都有帶手電筒的準備
靠!!害得我和朋友倆只能苦笑以對~~

而回台北的路程也是波折不斷
中間過程就省略不提也罷
最後坐了兩班火車回到台北都快21:00了

經過這一次慘痛的經驗之後
唯一的感想就是:下次再也不敢這樣子玩了!!
不過我想這是一趟"記憶"永不抹滅的健行啊~~

閱讀全文...
標籤: 0 意見 | edit post