週末假日無聊點選一些歌來聽
當聽到「義大利情人」帕吉歐 (Patrizio Buanne)翻唱的「Il Mondo」
一股莫名的悲傷不禁湧上心頭...
1998年1月底到義大利半自助旅行
剛一出羅馬機場就感覺到冷颼颼
到比薩(Pisa)途中的陽光大道
兩邊樹木都沒有葉子
我兩眼無神地直望車外冷清的景象
想起跟我的感情是一樣孤獨
她是如此美麗、純真
1997年的年初三到高雄找她
沒想到她男朋友也來找她
這時我才知道自己早就是第三者了
本來只想將初六回台北的機票給她就到處逛逛然後回家
但她一直堅持要我跟她回家吃飯
後來大家還一起去佛光山玩
她、她的男友、她的弟弟、她弟弟的女友，再加上一個"電燈泡"的我
看得出來她為了怕刺激到我，會刻意避免親密的動作(如牽手)
這趟旅程大家都表現出風度
我還跟她男友在候機室聊天
然後分別搭飛機回台北
唉!相見恨晚...(泣~~)
事隔一年後我主動退出了
雖然她曾說當她男友去當兵，或許我們會成為男女朋友
但因為我條件不夠好，不敢保證會比她男友給她更好的幸福
如今我不知道她是否已經結婚?
但我知道她已經是國小老師了
永遠祝福她...
--- IL MONDO (My World) 這個世界 ---
Stay beside me, stay beside me
留在我身邊 留在我身邊
Say you´ll never leave me How I love you, how I love you
我如此愛你 我如此愛你
How I need you please, believe me
我如此需要你 請相信我的真心
In your arms I found my heaven
在你懷中 我找到天堂
and your lips have done their part.
你的雙唇撫慰我的心靈
IL MONDO
這個世界
your love is all I need in my world
只有你的愛能讓它轉動
Let tender kisses plead in my world
讓溫柔的吻為我證明
How could I ever live without you?
失去你我該怎麼獨活
IL MONDO
這個世界
my heart belongs to you so take it
我心已屬於你 就帶走吧
and promise me, you´ll never break it
請答應我 你會好好珍惜它
Say you stay here in my arms
答應我 你會永遠留在我懷中
Gira il mondo gira, nello spazio senza fine
這個世界 在宇宙中沒有目標的轉動
Con gli amori appena nati
當愛情失去生命
con gli amori già finite
當愛情走到盡頭
Con la gioia e col dolore
當眾人如我
della gente come me
嘗盡歡樂與苦痛
O MONDO
喔 世界
soltanto adesso io ti guardo
此刻我的眼中只有你
Nel tuo silenzio io mi perdo
我迷失在你的沉默裡
E sono niente accanto a te!
我再無法與你相伴
IL MONDO
這個世界
non si è fermato mai un momento
一刻都無法停止轉動
La notte insegue sempre il giorno
白晝之後 夜晚來臨
ed il giorno verrà
新的一天又將開始
IL MONDO
這個世界
IL MONDO
這個世界
